Mynd ymlaen i’r prif gynnwys
Read more
Transport for Wales logo

Mae cyfres genedlaethol newydd o reolau'r coronafeirws yn dod i rym yng Nghymru o 9 Tachwedd 2020 ymlaen.

Nid oes dim cyfyngiadau teithio ar waith yng Nghymru. Fodd bynnag, mae Llywodraeth Cymru yn gofyn i bawb feddwl yn ofalus am y canlynol:

  • eich teithiau
  • y bobl rydych chi’n cwrdd â nhw
  • teithio i ardaloedd lle mae cyfraddau achosion y coronafeirws yn uchel
  • Cynghorir pawb i ddal ati i weithio gartref os ydynt yn gallu gwneud hynny.

 

Ni chaniateir teithio y tu allan i’r DU at ddibenion hamdden.

Mae’n rhaid i chi gael esgus rhesymol dros deithio dramor . Gallwch weld canllawiau Llywodraeth Cymru yma

Dim ond pobl sydd ag esgus rhesymol gaiff ganiatâd i deithio y tu allan i’r DU.

 

Cyfyngiadau teithio yn Lloegr

O 5 Tachwedd tan 2 Rhagfyr 2020, bydd Llywodraeth y DU yn cyflwyno cyfyngiadau teithio yn Lloegr.

Os oes angen i chi ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus i deithio i Loegr ac oddi yno am resymau hanfodol, er enghraifft, er mwyn mynd i’r gwaith os nad ydych chi’n gallu gweithio gartref, bydd angen i chi ddilyn canllawiau teithio saffach Llywodraeth y DU ar gyfer y rhannau o’ch taith sydd yn Lloegr a chanllawiau Llywodraeth Cymru ar gyfer y rhannau sydd yng Nghymru.

Holwch eich gweithredwr trafnidiaeth gyhoeddus cyn teithio gan ei bod yn bosibl y bydd hyn yn effeithio ar wasanaethau i mewn ac allan o Loegr.

 

 

GYDA’N GILYDD FE WNAWN NI GADW CYMRU’N DDIOGE

Hoffem eich sicrhau chi mai diogelwch a llesiant ein holl gwsmeriaid a’n staff yw ein prif flaenoriaeth yn ystod y Coronafeirws (COVID-19). Helpwch ni drwy ddilyn y canllawiau Teithio’n Saffach hyn. Y cyngor diweddaraf ar detihio.

Y cyngor diweddaraf ar detihiol

Stay local  
  • Cadwch yn ddiogel - byddwch yn deithiwr cyfrifol. Cynlluniwch ymlaen llaw os oes angen teithio a pheidiwch â theithio os ydych chi’n teimlo’n sâl.
Avoid busy periods  
  • Ceisiwch osgoi cyfnodau prysur – gwnewch eich gorau i beidio â chyffwrdd unrhyw arwyneb fel botymau, drysau neu eich wyneb, a cheisiwch osgoi bwyta.
Follow our latest travel advice, stay 2 metres apart  
  • Dilynwch ein cyngor diweddaraf ar deithio, cadwch 2 fetr oddi wrth bobl eraill, golchwch eich dwylo’n rheolaidd a gwisgwch orchudd wyneb.
Exercise while you travel  
  • Cadwch yn heini wrth deithio - os yw’ch taith yn fyr, ceisiwch gerdded neu feicio os gallwch chi.
Respect our staff and other passengers  
  • Parchwch ein staff a’r teithwyr eraill pan fyddwch chi’n teithio.

 

Y CYNGOR DIWEDDARAF AR DETIHIO

  • Mae’n rhaid i chi wisgo gorchudd wyneb ar drenau ac mewn gorsafoedd oni bai eich bod wedi’ch eithrio.
  • Peidiwch â chyffwrdd arwynebau heb fod angen, golchwch eich dwylo’n rheolaidd. Mae rhagor o wybodaeth ar gael am y camau ychwanegol rydyn ni’n eu cymryd i’ch cadw yn ddiogel.
  • Mae’n werth edrych ar yr wybodaeth ddiweddaraf cyn teithio gan fod llai o wasanaethau’n rhedeg ar hyd rhwydwaith trenau Trafnidiaeth Cymru. Mae amseroedd gwasanaethau wedi newid ac er mwyn gweithredu yn y ffordd fwyaf diogel, nid yw ein trenau’n gallu stopio mewn nifer fach o orsafoedd. Bydd y gwaith gwella sydd wedi’i drefnu yn dal i ddigwyd
  • Teithiwch yn ystod oriau tawel os gallwch chi (rhwng 0930 a 1600 ac ar ôl 1800) ac edrychwch i weld pa mor brysur mae eich trên yn debygol o fod gyda’n gwasanaeth gwirio capasiti.
  • Dilynwch y mesurau cadw pellter cymdeithasol mewn gorsafoedd ac ar drenau Mae’n bosib y bydd y rhain yn cynyddu amseroedd aros ac fe allant gyfyngu ar faint o bobl fydd yn gallu teithio yn ystod adegau prysur. Bydd ciwiau ar waith mewn lleoliadau allweddol ac os bydd trenau’n llawn, bydd angen i deithwyr aros am y gwasanaeth nesaf fydd ar gael, neu deithio mewn ffordd arall.
  • Defnyddiwch ddulliau talu digyswllt, os yw’n bosib: prynwch eich tocynnau ar yr ap sydd gennym ac ar y wefan hon cyn i’ch taith ddechrau. Hefyd, gallwch ddefnyddio ein peiriannau tocynnau ac mae swyddfeydd tocynnau’n dal ar agor i gwsmeriaid sydd angen prynu tocynnau neu ddefnyddio disgownt nad yw ar gael ar beiriant tocynnau. Talwch gyda cherdyn os gallwch chi, ond rydyn ni’n gwybod na fydd hyn yn bosib bob amser, ac mae arian parod yn cael ei dderbyn yn y swyddfeydd tocynnau.
  • Archebwch y gwasanaethau Cymorth i Deithwyr fel arfer. Mae hwn yn dal ar gael i’r rheini sydd angen cymorth ychwanegol i deithio. Rydyn ni’n annog teithwyr i archebu'r cymorth cyn teithio – bydd hyn yn ein helpu i gynllunio a gwneud yn siŵr na fydd yn rhaid i chi ddisgwyl yn hir.
  • Dim ond ar wasanaethau rheilffordd y Cambrian y mae modd cadw seddi. Os ydych chi’n teithio ar y llwybr hwn, cadwch sedd wrth brynu eich tocyn er mwyn helpu i gadw pellter cymdeithasol.
  • Dydy gwasanaethau bwyd ddim ar gael ar ein trenau ar hyn o bryd.
  • Efallai fod oriau agor y swyddfa docynnau’n wahanol i’r arfer felly holwch eich swyddfa leol.
  • I gael gwybodaeth sy’n benodol i deithio ar drenau yn Lloegr, ewch i www.nationalrail.co.uk.

Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2020